「漢墨雷聲」
劉昌漢與梁雷

視覺與聽覺的山水交響藝術盛會
Echoes of Shanshui

Charles C. Liu & Lei Liang: 

A Symphony of Inkscape & Soundscape

️
「漢墨雷聲」山水迴響藝術盛會，從山水歷史角度出發，並呈劉昌漢的水墨藝術（inkscape）與梁雷的音樂創作（isoundscape）。更以影音藝術、書法藝術、現場提琴演奏與舞蹈表演多元共構，展開跨越時空軸線，多維度的新時代山水詩篇。晚會將在2025年9月20日，於San Diego Museum of Art (SDMA) 所轄Museum of Photographic Art (MOPA) 舉行。「漢墨雷聲」盛會由美國聖地牙哥中華藝術文化學會主辦，風簷學會協辦，曉聞達張策展。

⏹️相關系列廣播訪談從7月至9月，共十餘場：丁珊訪問時間 ｜ 洛杉磯 AM1300  「快樂聯合國」。洛杉磯區域觀眾可以AM1300收聽。其他的時區可以全球線上同步收聽直播。http://www.am1300.com/%E7%B6%B2%E4%B8%8A%E7%9B%B4%E6%92%AD-live/ 

🔹黃心健 [美西] 7/12 4-5PM  [亞洲] 7/13 7-8AM
台灣新媒體藝術家，多以VR作為其創作的展示形式，擅長結合交互裝置、動作感測、表演藝術等形式來進行大型的新媒體創作。他的團隊何佳泓與張顥繼兩位影音設計師正在為劉昌漢老師製作影音作品集。將在入場廳播放。

🔹劉興堅 [美西] 7/19 4-5PM [亞洲] 7/20 7-8AM
舞蹈家。在2005年，創立興堅舞蹈學校。由最初的一位老師，十幾個學生，單一中國民族舞，一步步發展到今天的多位任課老師，上百名學生，多元化的舞種，包括中國民族舞，現代舞，芭蕾舞，以及具有劉興堅老師特色的肢體拉伸，柔軟度訓練。她的學生將在「漢墨雷聲」晚會中表演。

🔹張瓊芳 [美西] 7/19 4-5PM [亞洲] 7/20 7-8PM
美國聖地牙哥中華藝術文化學會張瓊芳會長主辦「漢墨雷聲」晚會。她不但熱心華人社區的藝術文化活動，同時，也是美國聖地牙哥藝術博物館 The San Diego Museum of Art 導覽 Docent，並力促將華人藝術文化推向主流美術館。她與美國聖地牙哥中華藝術文化學會陳菱理事以遠見與高效率推動各項事務。

🔹金蓉蓉 [美西] 7/26 4-5PM [亞洲] 7/27 7-8AM
金蓉蓉博士曾經執教於台灣大學，與夫君在聖地牙哥成功開發房地產。以幾十年的長期貢獻，支持UCSD藝術活動，榮任聖地牙哥藝術博物館董事（Board of Trustee at the San Diego Museum of Art）。對於華人社區藝術文化貢獻深遠，不但大力支持聖地牙哥中華歷史博物館（The San Diego Chinese Historical Museum）與中文學校等等華人社區公益藝術文化各項事工，也是聖地牙哥中華藝術文化學會董事（Board member of the San Diego Chinese Art and Cultural Society）。金蓉蓉博士是「漢墨雷聲」的重要推手。

🔹福睿笙Benjamin Fleischacker [美西] 8/2 4-5PM [亞洲] 8/3 7-8AM
文化學者大提琴演奏者福睿笙致力於跨文化領域研究與音樂表演藝術。不但能夠說寫流利中文，並親身於中國雲南地區，探索古遠的彝族文字。他將中西樂器樂理，研究笙與胡琴的心得，融入大提琴演奏，在碩士學位表演會上，已經以獨特的大提琴技法與風格演奏梁雷作曲《風》，成為詮釋佳作。並將於2025年9月20日的「漢墨雷聲」藝術晚會現場演奏這首曲目。福睿笙於2017年榮獲耶魯大學歷史系學士。2017-2018年作為路思學者期間，他在北京中央音樂學院，向朱亦兵教授與Nicholas Tzavaras跨文化學習中國器樂演奏藝術。福睿笙於2024年榮獲加州大學洛杉磯分校（UCLA）大提琴演奏碩士學位。同時，也繼續中國歷史博士研究。

🔹陳騏元 [美西] 8/9 4-5PM [亞洲] 8/10 7-8AM
現為美國聖地牙哥交響樂團中提琴終身首席，並為聖地牙哥州立大學駐校藝術家。曾獲2000年美國Fischoff室內樂比賽銀牌獎。他使用的兩把中提琴分別為1580年製造的Gaspar Bertolotti da Salo“ex-Ferir”及1650年 Christophrus Klingler。他將在「漢墨雷聲」晚會中演奏。

🔹劉昌漢 [美西] 8/16 3-5 PM [亞洲] 8/17 6-8 AM
「漢墨雷聲」以劉昌「漢」水「墨」創作與梁雷的音樂聲響所共構的山水藝術迴響為主軸。劉昌漢老師多次在美國、加拿大、歐洲、中國和台灣畫展，作品榮獲重要美術館典藏。曾經為台灣文化部及國立台灣美術館策展推介臺灣藝術走向國際。藝術創作獲頒2011年美國國家藝術基金會「挑戰美國獎」(NEA Challenge America Grand Awards) 。代表作品：〈玉山雲〉、〈巍峨〉、〈浩瀚無垠〉、〈雪山河源〉、〈雪山〉系列、〈水之舞〉系列等等。本次藝術盛會將以影音多視角呈現劉昌漢的水墨藝術創作。

🔹梁雷  [美西] 8/23 3-5PM [亞洲] 8/24 6-8AM
「漢墨雷聲」：劉昌漢水墨創作與梁「雷」的音樂「聲」響所共構的山水藝術迴響。聖地牙哥加利福尼亞大學梁雷教授，2015年普立茲獎最終提名獲得者，並於2020年獲得國際作曲最高獎--格文美爾大獎。博士畢業於哈佛大學。他現任美國聖地牙哥加利福尼亞大學「校長獎傑出教授」。本次藝術盛會將呈現梁雷創作，包括：風、Journey、The Moon Is Following Us、五季琵琶協奏曲等等精湛作品。

🔹程銘泳 [美西] 8/30 4-5PM [亞洲] 8/31 7-8AM
活躍於人工智慧、生成藝術與環境研究交叉領域的跨學科藝術家。畢業於中國傳媒大學，獲廣播電視編導（電視編輯方向）與數位媒體藝術雙學士學位，後於杜克大學取得實驗與紀錄藝術碩士學位，目前在加州大學聖地牙哥分校攻讀藝術實踐與藝術史博士學位，研究方向為跨學科環境研究。程銘泳的作品曾於全球多個重要藝術與科技平台展出。作品榮獲2025年數位藝術學生競賽——未來臆想（Speculative Futures）冠軍及2025年繆思設計獎（金獎）人工智慧類別獎項。她將以 AI影音呈現劉昌漢與梁雷作品。於「漢墨雷聲」晚會呈現。

🔹張瓊芳 + 陳菱 [美西] 9/6 4-5PM [亞洲] 9/7 7-8AM
美國聖地牙哥中華藝術文化學會張瓊芳會長主辦「漢墨雷聲」晚會。她不但熱心華人社區的藝術文化活動，同時，也是美國聖地牙哥藝術博物館 The San Diego Museum of Art 導覽 Docent，並力促將華人藝術文化推向主流美術館。她與美國聖地牙哥中華藝術文化學會陳菱理事以遠見與高效率推動各項事務。陳菱理事同時也是地景建築師 Landscape Architect專業。

🔹曉聞達張 [美西] 9/13 3-5PM [亞洲] 9/14 6-8AM
風簷學會會長曉聞達張擔任「漢墨雷聲」策展人：規劃設計展覽主題與架構、曲目與內容編排、影音整合設計、題寫展題節目書法、更策劃主持相關「風簷雅敘」系列講座，深入導引觀眾走入多元交織的文化場域。「山水」不止於有形風景，更是歷史文化不斷積澱凝聚的心靈宇宙，跨越古今，迴響無盡。透過多重藝術語彙，引領觀眾進入一場關於山水的當代多元表述。