Embedded Files
風雨淒淒 雞鳴喈喈
既見君子 云胡不夷
風雨瀟瀟 雞鳴膠膠
既見君子 云胡不瘳
風雨如晦 雞鳴不已
既見君子 云胡不喜
白話摘要解釋
[鄭風|風雨] 三部曲，歷代各有解讀。所謂君子，各有釋意 : 有德君子，友人，夫君，戀愛對象等等。各有說法，各有想像。然而，在風雨飄搖的年代，這首詩曾經安慰過無數在苦難中掙扎的心靈。20世紀抗日戰爭時期，徐悲鴻曾經題寫本詩末段，以風雨雞鳴畫作，勉勵艱苦卓絕的患難百姓，頌揚不屈不撓的民族精神。
毛詩序: 《風雨》，思君子也。亂世思君子，不改其度焉。
雞鳴不已於風雨，象徵君子堅毅節操。更進而表現對於有德君子的殷切盼望。
風風雨雨 淒楚寒涼
雞鳴聲聲 喈喈不止
若是得見不改其度的君子
怎不舒懷愉悅呢
風風雨雨 聲厲速疾
雞鳴聲聲 嘐嘐不息
若是得見不改其度的君子
怎不憂思病癒呢
風風雨雨 天昏地暗
雞鳴聲聲 堅持不斷
若既得見不改其度的君子
怎不歡喜雀躍呢
Page updated
Google Sites
Report abuse