01/2023

風簷雅敍 ZOOM 會
「深處的迴響 」
我收藏的現代英文詩
美西 | 1/6/2023 週五  06:30 [晚] - 08:00 [晚]
亞洲 | 1/7/2023 週六  10:30 [晨] - 12:00 [午] 

謝勳老師主講

偶然的因緣開啟了我對中文現代詩讀寫的興趣，而且因為大環境的關係，中英文雙管齊下。每當深受一首英文現代詩感動時，我就把它手抄在一本精緻的筆記本上，不時默讀或朗讀；往往一次讀詩有一次新的感受，因為生活的體驗累積更多了。當詩的作者是我曾經訪問過的，或者我曾經親臨他們的朗讀會場的，這種內心深處的迴響尤其深刻踏實。

在這一場風簷雅敘，我將與朋友們分享我深愛的幾首現代英文詩，作者包括Billy Collins, Mary Oliver, Naomi Shihab Nye, Li-Young Lee, Thich Nhat Hanh, Dylan Thomas and Jane Kenyon。透過作者的生平和小插曲，這些深處的迴響，不論是對暮年的態度，或慈悲心的浮現，對大自然的憐愛，生活裡小細節的感人，或人性小缺點的自我解嘲等等，或許慢慢滋生為我生活中小小的一股穩定力量。

----  謝勳

謝勳 H. Philip Hsieh

多才多藝的科學家詩人

■ 科學 — 謝勳老師，台大化工畢業，1969年赴美進修，獲博士學位。從事研究發展，著有英文參考書。"Inorganic Membranes for Separation and Reaction" 。

■ 詩作 — 自2004年以來，旅行，寫詩，創作。詩作多次刊載於《秋水詩刊》、《世界日報》、《笠詩刊》、《文訊》、《葡萄園詩刊》、《創世紀》及 《野薑花詩刊》。著有詩集《無常的美學》《當書法邂逅現代詩》。

■ 書法 — 謝勳老師寫詩題材不拘，生活大小事物皆可入詩。生動活潑，充滿生動意象。他用書法將中文詩作創意書寫，並且翻譯成英文詩。將詩，書，畫，融為一體。成就創意雋永的個人風格。

■ 訪談著作 — 勳老師自2004年以來，曾經負責講義雜誌的「國家地理新鮮聞」專欄，並受邀為《秋水詩刊》，及美國《新大陸詩刊》同仁。在《秋水詩刊》撰寫「海外詩壇」專欄六年。訪問美國當代重要詩人及介紹美國詩壇多樣風貌。著有《速寫當代美國詩壇》，訪問14位美國當代詩人，包括諾貝爾化學獎詩人 Roald Hoffman，以及數位美國詩壇高度榮譽的桂冠詩人。

◇ 著作 ◇

■「當書法邂逅現代詩」(謝勳著，蕙風堂）(When Calligraphy Encounters Modern Poetry by H. Philip Hsieh; Published by Topline Study Treasures Co.)

■「無常的美學 - 謝勳詩集」（謝勳著，馥林文化）

■「速寫當代美國詩壇：詩人的訪談及朗讀」（謝勳著，釀出版）

■ "Poets about Poetry - Interviews with Contemporary American Poets" （by H. Philip Hsieh, EGW Publishing, available at Amazon.com)

■ “Inorganic Membranes for Separation and Reaction” (by H.P. Hsieh, Elsevier Publishing Co., available at Amazon.com)

◇ Facebook ◇

Facebook 「謝勳 (Phil Hsieh)」：https://www.facebook.com/hphchemtec

Facebook「詩書交融」：https://www.facebook.com/%E8%A9%A9%E6%9B%B8%E4%BA%A4%E8%9E%8D-155781301934775/

風簷雅敍 ZOOM 會
「大塊丹青 」
侯北人先生的藝術世界
美西 | 1/13/2023 週五  06:30 [晚] - 08:00 [晚]
亞洲 | 1/14/2023 週六  10:30 [晨] - 12:00 [午]
曾慶群老師主講

高齡106歲的藝術家侯北人老師，1917年生於遼寧海城。早年跟隨李仲常老師習畫，又受教於黃賓虹及鄭石橋先生。八十餘年來潛心創作，熱情不減 。

1956年遷居美國。並自1957年開始，於北加州帕羅奧圖 (Palo Alto) 教授中外學生水墨美術逾一甲子。有教無類，桃李天下。多次帶領學員回訪中國，與藝術家、博物館進行文化與藝術交流。

侯老師從精研傳統出發，揉合古今東西的審美與藝術表達，以潑墨潑彩揮灑心中丘壑，渾然自成。結合詩、書、畫，共冶一爐，可謂當代「三絕」。

■ 講座從四部份賞析侯老師的藝術創作 ---
(1）風格的形塑淵源;
(2）風格的突破與發展;
(3）詩詞與書法創作欣賞;
(4）時代背景解析 --- 同時期的美國抽象畫派與中國畫壇。

曾慶群 Karen Tseng

美國中華藝術學會會長、北美矽谷印社執行副會長

曾慶群，號子牧，出生成長於香港，現長居美國加州。自幼學習西洋畫， 酷愛抽象表現派的表達方式。 屢次在香港的畫廊展出， 1987年在香港藝術雙年展獲得市政局藝術獎藝術，作品榮為香港藝術館永久收藏。1992年畢業於Mills College藝術歷史系，專研亞洲美術史。 在University of San Francisco 攻讀商科。 90年代，曾從事拍賣中國藝術評估與其他業務。 2006年至2016年，在加州的庫布蒂諾公立校區教 K-8年級的小朋友美術，並設計了一套美術與社會科並行的美術課程。 2008年後潛心水墨書畫篆刻， 先後師事簡國藩、侯北人、呂媞、張梅駒及張芮之先生。2022年，開始在加州FUHSD高中校區的成人學校教國畫及書法。現任美國中華藝術學會會長，北美矽谷印社副會長，北美嶺南畫會秘書長，汲古書會及舊金山中華藝術學會會員。曾編《墨趣：呂媞書法選輯》及《墨趣：呂媞書畫集》，2020年主編《矽谷印刊》第二期。

🔹️ Instagram: karenhtseng 

🔹️ Website: www.karentseng.com

🔹️ 風簷雅敘 | 元押印 | 北美矽谷印社執行副社長 曾慶群老師主講｜舊金山亞洲藝術博物館名譽策展人(Curator Emeritus)謝瑞華老師介紹收藏https://www.youtube.com/watch?v=oElFI4ssqVc