風簷雅敍 ZOOM 會
.
當代中國藝術中的山水與文化意識
沈揆一教授主講
Professor of Asian Art History, Theory, and Criticism
University of California San Diego
MA and PhD in art history from the Ohio State University
美西 | 9/12/2025 週五 [晚] 06:30 - 08:00
亞洲 | 9/13/2025 週六 [晨] 09:30 - 11:00
*** 以上亞洲時間:中港台新馬時區
ZOOM ID: 646 831 4508
PASSCODE: WINDWIND
二十世紀初,中國面向一個新開啟的世界。隨著西方繪畫進入新的教育體系,中國最具代表性的藝術傳統——水墨畫——遭遇了前所未有的挑戰。在二十至三十年代,中國藝術家們積極回應這種困境,努力透過各種現代化手段對水墨藝術進行製度化建構,以期振興並延續這項傳統。在此背景下,帶有鮮明文化民族主義色彩的「國畫」概念,尤其是具有千年傳統的山水畫,成為中國現代化過程中不可忽視的重要組成部分。
然而,自20世纪80年代中國重新走向國際舞台以來,水墨藝術無論在觀念的表達、主題的選擇、技法的運用,還是材料的拓展方面,都早已突破了「國畫」的界限。對於當代藝術家而言,使用水墨及山水題材,乃至僅僅借用其美學觀念,已不僅是一種藝術選擇,更是一種自覺的文化姿態——一種關於自身身份和文化認同的有力宣示。
沈揆一教授不但是美國加州大學聖地亞哥校區藝術史論與批評教授,更在世界重要博物館策展演講,影響深遠。他曾經擔任世界重要美術館Guggenheim Museum「中華五千年」現代部分的重要策展人,以大規模的手筆介紹自鴉片戰爭以來中國美術的發展蛻變故事。「中華五千年」展覽,在紐約Guggenheim與西班牙Guggenheim都是前所未有的壯舉,有系統地介紹中國藝術,至今仍然是該館歷史中最受歡迎的展覽之一。
沈教授於1978年畢業於上海師範大學藝術系。1981至1989年間任職於上海人民美術出版社,曾任美術圖書編輯室主任,《中國美術全集》編輯組長,負責中外美術史論書籍和美術畫冊圖錄的策劃編審,主編《二十世紀西方美術理論譯叢》等系列叢書。期間於1985和1986年由中國出版工作者協會和國家新聞出版署委派在日本東京講談社美術局任編輯。1989年赴美國俄亥俄州立大學美術史系學習,獲碩士、博士學位,及斯坦福大學東亞研究中心博士後。主要研究領域為現當代中國藝術和近代中日文化藝術交流,有關的著述有《世紀的危機:二十世紀中國藝術中的傳統與現代性》、《字義遊戲》、《上海摩登》和《中國現代藝術》等等。
我們相信這場講座「當代中國藝術的山水與文化意識」無論對於創作者,或者與藝術領域關聯的工作者,都深具意義。
Biography
Kuiyi Shen is Professor of Asian Art History, Theory, and Criticism, Vice Chair and Director of Ph.D. Program. His teaching and writing has focus on Chinese and Japanese art with an emphasis on modern and contemporary Chinese art and Sino-Japanese art exchanges in the late nineteenth and early twentieth centuries. He received a BA in fine arts from the Shanghai Normal University and an MA and PhD in art history from the Ohio State University. Prior to his 1989 relocation to the United States, Kuiyi Shen served as the director of the art book department at the Shanghai People’s Fine Arts Publishing House. Shen taught at Ohio University, State University of New York at Buffalo, Rice University, and University of Oregon before joining the UCSD faculty.
Shen is the author and co-author of many books and exhibition catalogues on modern and contemporary Chinese art, including A Century in Crisis: Tradition and Modernity in the Art of Twentieth Century China (1998); Between the Thunder and the Rain: Chinese Paintings from the Opium War to the Cultural Revolution (2000); Word and Meaning: Six Contemporary Chinese Artists (2000); Zhou Brothers—Thirty Years of Collaboration (2004); Chinese Painting on the Eve of the Communist Revolution: Chang Shu-chi and his Collection (2006); The Elegant Gathering: The Yeh Family Collection (2006); Reboot: The Third Chengdu Biennale (2007); Chinese Posters (2009); Blooming in the Shadows (2011); Arts of Modern China (2012, winner of the 2013 ICAS Book Prize in Humanities); Why Not Ink (2012), Light before Down (2013), Liangyou: Kaleidoscopic Modernity and the Shanghai Global Metropolis, 1926-1945 (2013), Echo of the Universe: Ink Art of Liu Kuo-sung (2016), Painting Her Way: The Ink Art of Fang Zhaoling (2017), Boundless: Ongoing Chinese Ink Art (2017), and Li Huayi: Landscapes from a Master’s Heart (2018).
Shen's articles have been published in The Making and Remaking of China’s “Red Classics”: Politics, Aesthetics, and Mass Culture (HKU Press, 2017), No Room for Form (China Wenlian Press, 2017), The Role of Japan in Modern Chinese Art (UC Press, 2013), Cai Guo-Qiang: The Sky Ladder (Prestel, 2012), Chinese Art in an Age of Revolution (Yale University Press, 2011), ARTiculations—Undefining Chinese Contemporary Art (Princeton University Press, 2010), Tracing the Past, Drawing the Future—Master Ink Painters in Twentieth-Century China (Cantor Center For Visual Arts, Stanford University, 2010), Writing Modern Chinese Art—Historiographic Explorations (Seattle Art Museum/University of Washington Press, 2009), Mahjong—Art, Film, and Change in China (Berkeley Art Museum, 2008), Art and China’s Revolution (Asia Society/Yale University Publishers, 2008), At the Crossroads of Empires: Middlemen, Social Networks and State-building in Republican Shanghai (Stanford University Press, 2008), Turmoil, Representation and Trends: Modern Chinese Painting, 1796 – 1949 (Kaohsiung Museum of Fine Arts, 2008), Visual Culture in Shanghai, 1850-1930 (New Academia Publishing, 2007), History of Art and History of Ideas (Nanjing Normal University Press, 2007), Cubsime: l’autre rive – Résonances en Asie (Paris: Foundation de Japan, 2007), Schudy (Jiangsu Education Publishing House, 2006), Shanshui in Twentieth Century Chinese Art (Shanghai Calligraphy and Painting Publishing House, 2006), Cubism in Asia: Unbounded Dialogues (Tokyo: The Japan Foundation, 2006), Shanghai Modern (Museum Villa Stuck, 2004), Popular China (Rowman & Littlefield, 2002), Illustrating Asia: Comic and Picture Books, Humor and Fan Magazines (University of Hawaii Press, 2001), Studies on Shanghai School Painting (Shanghai 2001), A Prospect to the Twenty-First Century Visual Arts (Taipei, 1999), Chinese Painting and the Twentieth Century: Creativity in the Aftermath of Tradition (Hangzhou 1997), as well as journals including Modern Chinese Literature and Culture, Twentieth-Century China, Inks: Cartoon and Comic Art Studies, Art China (China), Art (China), Orientations (Hong Kong), The Study of Chinese Painting (China), Rongbaozhai (China), Duoyun (China), Yishu—Journal of Contemporary Chinese Art (Canada), Tsing Hua Journal of Chinese Studies (Taiwan), Artists (Taiwan), Studies on Chinese History (Korea), Modern Art Studies (Korea).
Shen has also worked as a curator and curatorial consultant for projects including Literature in Line (Ohio State University, 1997), A Century in Crisis, the modern portion of China, 5000 Years (Guggenheim Museum SoHo and Guggenheim Museum Bilbao, 1998), Word and Meaning (SUNY Buffalo and Ohio University, 2000-2001), Chongqing Chilis (Ohio University, Wellesley College, Ohio State University, and Miami University, 2003-2004), and Landscapes (Shanghai Gallery of Art, 2004), Chinese Painting on the Eve of the Communist Revolution
(Cantor Center for Visual Arts, Stanford University, 2006), Reboot—The Third Chengdu Biennale (Chengdu Modern Art Museum, 2007), Memories of the Past—Contemporary Chinese Ink Painting (Transylvania University, 2010), Blooming in the Shadows (China Institute Gallery, New York, 2011), Beyond Representation—Li Huayi’s Ink Art (Beijing Gallery of Art, 2011), Why Not Ink (Today’s Museum, 2012), Light before Dawn--Unofficial Art in China, 1974-1985 (Asia Society Hong Kong Center, 2013), Illusion/Image-Contemporary Chinese Ink Painting Series 1 (HIV Art Center, 798 Art District, Beijing, 2013), Back Mountain—Ink Art of Wang Tiande (Suzhou Museum, China, 2014), Mind Traveling—Art of Lu Chuntao (Chinese Cultural Foundation of San Francisco, 2015), Dancing with Rope—Ink Art of Ross Lewis (Today Art Museum, Beijing, 2015), Echo of Universe—Ink Art of Liu Kuo-Sung (China Art Museum, Shanghai, 2016), Brushwork/Exploration—Ink Art of Pan Gongkai (China Art Museum, Shanghai, 2016), No Room for Form—Contemporary Paintings from Four American Artists (Shandong Art Museum, China, 2017), Boundless: Ongoing Chinese Ink Art (Art Museum, Sichuan Fine Arts Institute, 2017), Art of Fang Zhaoling (Asia Society Hong Kong Center, 2017), Times: New Works of Li Tingting (Liu Haisu Museum, Shanghai, 2018).
Shen has been the Managing Editor of Brill’s book series Modern Asian Art and Visual Culture since 2010. He served as a juror for The Seventh Yishu Award for Critical Writing on Contemporary Chinese Art (2017), Member of the Exhibition Advisory Committee, Experimental Art from China, Guggenheim Museum, New York (2018), and Jury Member of The Fourth International Awards for Art Criticism (IAAC), London/Shanghai, 2018.
Shen teaches a broad range of courses and topics from surveys on the arts of China, twentieth-century Chinese art, the arts of Japan, Asian art, to thematic lectures and seminars on Chinese landscape painting of Song and Yuan, Chinese literati and court painting, tradition and modernity in twentieth-century China, contemporary Chinese art and mass culture, Japanese Buddhist art and architecture, Japanese painting and Ukiyo-e prints, and the arts of modern Japan.
https://visarts.ucsd.edu/people/faculty/kuiyi-shen.html
風簷雅敍 ZOOM 會
.
關於山水的當代多元表述
「漢墨雷聲」的策展故事
曉聞達張 主講
風簷學會創會會長 「風簷雅敘」講座策劃主持人
抽象藝術與書法藝術從事者 「漢墨雷聲」策展人
美國加州建築師 Architect, CA, USA
美國奧瑞崗大學建築碩士
台灣大學法律學系 台灣大學經濟學學士
山不只是山,水不只是水。「山水」不只是有形風景,而是歷史文化不斷積澱凝聚的心靈宇宙,跨越古今,迴響無盡。曉聞達張擔任「漢墨雷聲」山水藝術盛會策展人,兼任展題與節目子題書寫者。策展內容包括:「漢墨雷聲」主題設定、曲目與內容編排、影音整合設計、訪談規劃之總體架構,更策劃主持相關「風簷雅敘」系列講座,透過多元表述,導引觀眾走入當代山水的文化場域。
美西 | 9/19/2025 週五 [晚] 06:30 - 08:00
亞洲 | 9/20/2025 週六 [晨] 09:30 - 11:00
*** 以上亞洲時間:中港台新馬時區
ZOOM ID: 646 831 4508
PASSCODE: WINDWIND
曉聞達張,Wenny H. Chang 張小文,建築師,同時也是一位抽象藝術與書法藝術創作者。她的學習背景包括音樂、藝術、法律、經濟與建築等領域,以「曉聞達張」自我勉勵 —「曉」知識以充實、「聞」音樂以陶冶、「達」建築以淑世、「張」藝術以昇華。 畢業於國立臺灣大學經濟系,並獲美國奧瑞崗大學建築碩士學位。她的抽象繪畫作品為台北中央研究院中國文哲研究所典藏。書法作品曾於台北、洛杉磯與東京多次展出,並於2025年在東京都美術館NPO國際藝術展,榮獲銀質獎。她將虛實精神融入抽象油畫,在書法創作中注入抽象藝術語彙理念,並深入先秦時代古籍,嘗試以音樂吟唱《離騷》與《詩經》的意境與節奏。2019年,曉聞達張創立風簷學會(Wind Eave Cultural Association),主持數百場「風簷雅敘」,並策劃製作風簷YouTube《詩經有聲書》系列150餘檔,致力探索綿延三千年的根文學精神。透過多面向的探索,嚮往當代東方文藝復興的視野與理想。
風簷雅敍 ZOOM 會
孤獨的追尋
有人說藝術是人生一杯美酒,
也有人認為是一碗苦茶。
我認為藝術是單純的情感流露,
包括生命的酣醉、掙扎、喜悅與悲涼。
一一 劉昌漢 .
劉昌漢老師主講
Charles Chang-Han Liu
畫家、作家、藝術策展人劉吉訶德
美西 | 9/26/2025 週五 [晚] 06:30 - 08:00
亞洲 | 9/27/2025 週六 [晨] 09:30 - 11:00
*** 以上亞洲時間:中港台新馬時區
ZOOM ID: 646 831 4508
PASSCODE: WINDWIND
白居易〈長恨歌〉詩:“上窮碧落下黃泉,兩處茫茫都不見”,是敘述方士為唐玄宗尋找逝去的美人楊玉環故事。我以繪畫尋找無以名之的美的感受,那種觸動心魄,享受孤寂,摻揉著人生歡樂與痛楚的心靈掠影⋯⋯。既然天界、地府遍找不著,只有回到人間繼續尋覓,展覽即是行蹤過程。
一一 劉昌漢
臺灣旅美重要畫家、藝術撰述者及藝術策展人劉昌漢,曾在美國、加拿大、歐洲、臺灣和中國畫展,為文化部及國立臺灣美術館策展,推介臺灣藝術走向國際。以筆名劉吉訶德長期在北美「世界日報」《世界周刊》撰寫藝術專欄,以本名在臺灣《藝術家》雜誌寫稿。著作包括《百年華人美術圖象》、《藝術如此多嬌》、《北美水墨畫觀覽》、《遊美加—發現美術館》、《北美風景繪畫》等。 獲得海外華文著述獎首獎、美國國家藝術基金會「NEA Challenge America Grant」獎勵。曾任美南華文寫作協會會長,現為中國畫學會(美國)榮譽會長。代表作品:《玉山雲》、《優勝美地國家公園通景》、《巍峨》、《浩瀚無垠》、 《雪山河源》、《雪山》系列、《水之舞》系列等等。